Yozma va og'zaki til o'rtasida ko'p farqlar mavjud. Ba'zida narsalar odatiy tarzda yozilishi yoki odamlar gapiradigan tarzda yozilishi, til g'alati, g'ayritabiiy yoki noo'rin bo'lib tuyulishiga olib keladi.

Odamlar gapirganda, men yozaman yoki yozma tilda kerak bo'lmaydigan kabi qisqarishlarni o'z ichiga olaman. Og'zaki tilga kiritilgan, jarangdor so'zlar kontekstiga qarab yozma ravishda to'g'ri yozilmagan ko'plab jarangli so'zlar mavjud. Og'zaki tilda doimiy ravishda buzilgan va yozma tilga qat'iy rioya qilingan boshqa til anjumanlari mavjud. Bunga misollar jumlasi bilan yoki oldingi gap bilan oldingi gaplar bilan boshlangan jumlalarni o'z ichiga oladi.

Ba'zi grammatika deyarli faqat nutqda ishlatilishga moyildir. Buning misoli o'tmishdagi mukammal grammatika bo'lishi mumkin. Odatda bu narsa aytib berish uchun ishlatiladi va shuning uchun og'zaki ingliz tilida kam ishlatiladi. Masalan: «Valeriyani uchratishdan oldin u Toskandagi yozgi uyni olishni bir necha yil oldin o'ylab yurgan edi.» Ushbu grammatikadan ingliz tilida so'zlash mumkin, ammo bu kamdan-kam hollarda amalga oshiriladi.

Og'zaki til ancha dinamik va tezkor bo'lgani uchun, unda juda kam aniqlik mavjud. Ingliz tilida so'zlashadiganlar hech qachon yozma tilda qilmagan grammatikani slaydlar qilishganini tez-tez eshitasiz. “Qancha olma qoldi?” Kabi xatolar, ma'ruzachilar jumlalarni tuzishda va fikrlarni tezda o'zgartirganda yuzaga keladi.

Yozma matnlar og'zaki tilga qaraganda qayta ko'rib chiqilishi va puxta o'ylanishi mumkinligi sababli, ular kommunikativ g'oyalarni aniq, tartiblangan va taqdim eta oladilar, ular odatda og'zaki tilda aytilganidan ko'ra yuqori darajadagi lug'at va g'oyalarni jalb qiladi.

Qarama-qarshi so'zlashadigan til ba'zan ko'proq kommunikativ bo'lishi mumkin, chunki bu yakka tartibda yozma hujjat bermagan tarzda aniqlashtirish va qo'shimcha ma'lumot olish imkonini beradi. Ko'pincha, yozma tilning ohangi, niyati yoki ma'nosi noma'lum bo'lishi mumkin. Og'zaki tilda siz ishlatadigan so'zlardan ko'proq narsa bilan aloqa qilasiz: ohang va tana tili til qabul qiluvchiga juda ko'p ma'lumot qo'shadi. Buning yaqqol misollari elektron pochtani ishlatish bilan bog'liq bo'lib, u ko'pincha so'zlashuv tilida yozilgan, ammo yozuvchi niyatida so'zlashuv tiliga qo'shib qo'yilgan qo'shimcha til talabisiz noto'g'ri talqin qilinishi mumkin.

Xulosa
1. So'zlashadigan til odatda yozma tilga qaraganda kamroq rasmiy.
2. So'zlashuv tili yozma tilga qaraganda aniqroq bo'lishga moyildir.
3. Yozma til ko'pincha og'zaki tilga qaraganda ancha aniq va murakkabdir.
4. Tillar tili va ohang kabi qo'shimcha so'zlashuvlar tufayli notiq til yozma tilga qaraganda ko'proq kommunikativ bo'lishi mumkin.
5. Bizni odatda og'zaki til yozma tilga qaraganda kamroq rasmiy.

Adabiyotlar