Agar siz ingliz tilida so'zlashadigan muassasa yoki universitetda ilmiy izlanish olib borayotgan bo'lsangiz, unda keltirilgan ishlar va bibliografiya o'rtasidagi farqni tushunishingiz muhimdir. Professor kursi talablaridan kelib chiqib, siz ikkalangiz ham topshiriq va inshoingizning bir qismi sifatida aniq ishlab chiqishingiz kerak bo'ladi.

Umuman olganda, keltirilgan ishlarning ro'yxati bibliografiyaga qaraganda kichikroq ro'yxatdir. Insho uchun havola qilingan asarni tayyorlashda faqat o'zingizning ishingizda murojaat qilgan ma'lumotlarning haqiqiy manbalarini ko'rsatasiz. O'z navbatida, bibliografiya qog'ozingizda tadqiqotlar olib borayotganda siz maslahat bergan barcha ishlar va ma'lumot manbalarini keltiradi.

Masalan, ilmiy maqola yozayotganda o'zingizning dalillaringiz va fikrlaringizni tasdiqlash uchun ko'plab turli xil empirik manbalar bilan maslahatlashishingiz kerak. Bu kitoblar, jurnallar, ilmiy jildlar, veb-saytlar va boshqa har qanday ma'lumot manbai bo'lishi mumkin. O'zingizning ilmiy ishingizni yozayotganda, odatda, ushbu ma'lumot manbalarini iqtibos qilish yoki aytib berish va ushbu ma'lumotlardan o'zingizning xulosangizni olish kerak.

Siz to'g'ridan-to'g'ri iqtibos keltirgan yoki so'zma-so'z aytib bergan mualliflar va ma'lumotlar sizning yozuvingizda havola qilinishi va ko'rsatib o'tilgan asarlarga kiritilishi shart. Agar siz mualliflarning so'zlarini havolasiz ishlatsangiz, sizning professoringiz ularning asarlarini plagiat qilgan deb hisoblashingiz mumkin.

Bibliografiya sizning ilmiy yozuvingizda to'g'ridan-to'g'ri iqtibos keltirgan yoki tarjima qilgan asarlaringizni ham o'z ichiga olishi mumkin, ammo u o'zingiz qilgan va o'zingizning insholaringizda to'g'ridan-to'g'ri foydalanishni tugatmagan tadqiqotlarni ham o'z ichiga olishi mumkin.

Ikkalasi ham iqtibos qilingan, ham bibliografiya aniq talablarga muvofiq tayyorlangan bo'lishi kerak. Eng keng tarqalgan format - MLA yoki APA uslubi. Iqtibos qilingan ishlar, odatda, asarlar ro'yxatiga kirmaydi, bibliografiyalar esa odatda raqamlangan. Ma'lumot manbalari odatda muallifning familiyasiga ko'ra alifbo tartibida ro'yxatga olinadi. Havolalar yozma insholaringizga izoh sifatida yoki qavs ichida kiritilishi mumkin; ammo bu kunlarda Qavslar akademik yozuvlarga ko'proq e'tibor qaratilmoqda, chunki ular o'qish oqimini izohlar singari to'xtatishga moyil emaslar.

Xulosa:
1. Siz o'zingizning insholaringizda bevosita foydalangan manbalar ro'yxatidagi ishlarning ro'yxati.
2. Bibliografiyada siz murojaat qilgan, ammo yozma ravishda to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatilmagan materiallar va manbalar bo'lishi mumkin.
3. Sanab o'tilgan asarlar umuman bibliografiyaga qaraganda qisqaroqdir
4. Har ikkalasi ham iqtibos qilingan va bibliografiyalarda foydalanish kerak bo'lgan o'ziga xos format mavjud.
5. Manbalar izohlar yoki qavslar yordamida amalga oshirilishi mumkin.

Adabiyotlar