"Ko'rish" va "ko'rish" o'rtasidagi farq nima? Ikkala so'z ham ko'zlar va ko'rish kuchini o'z ichiga oladi. Siz ikkalangiz ham bir narsaga «qarashingiz» mumkin, ham bir narsani «ko'z bilan» ko'rishingiz mumkin. So'zlar bir-biriga sinonim deb hisoblanadi, ammo so'zlarning ma'nosi va ishlatilishida farq bor.

Fe'l sifatida ishlatilganda 'qarang' o'tuvchi yoki intransivitga ega, shuning uchun uni grammatik jihatdan ob'ekt bilan yoki ishlatmasdan foydalanish mumkin. Bu ko'zlar va e'tiborlarni ma'lum bir yo'nalishga yo'naltirishni anglatadi, lekin ayniqsa ko'zlar bilan biror narsani qidirish yoki qidirishni anglatadi. Masalan: U kun bo'yi okeanga qaradi. Ko'zni biron narsaga qaratish uchun buyruq sifatida foydalanish mumkin. Masalan: Mana, sizga bu erda nima borligini qara! Ushbu ta'rif bilan bir qatorda, ajablanib yoki hayratda qolish uchun qarash yoki qarashning ma'nosi bo'lishi mumkin. Masalan: U erta saharga chiqqanimda menga qaradi. "Ko'rinish" shuningdek biron bir narsani kutish yoki oldindan bilishning yanada mavhum ma'nosiga ega bo'lishi mumkin. Masalan: Sizning tashrifingizni kutyapmiz. Shuningdek, u biron bir narsaning ko'rinishini yoki uning ifodasini anglatishi mumkin. Masalan: u o'qimishli odamning qiyofasiga ega. Va nihoyat fe'l ma'nosiga aloqador 'qarash' biror narsaga qarash, tekshirish, qidirish yoki ko'rib chiqishni anglatadi.

"Qarang" atamasi "ko'rinishga" juda o'xshash asosiy tushunchaga ega. Bundan tashqari, o'tuvchi yoki intransiv fe'l sifatida ishlatiladi. Bu ko'zlardan foydalanib biror narsani yoki kimdirni payqash yoki xabardor qilishni anglatadi. Masalan: Men ko'chada kelayotgan odamni ko'rmoqdaman. "Ko'rish" buyrug'i sifatida, masalan, "ko'rish" kabi, ishlatilishi mumkin. Masalan: nima qilganingizni ko'ring! Garchi bu ma'noda "qarash" odatda keng tarqalgan bo'lsa-da, ikkala so'z ham shu tarzda to'g'ri ishlatilishi mumkin. Bundan tashqari, tushunish, tushunish, tan olish yoki biror narsaning ma'nosini ko'rsatish uchun mavhum tarzda ishlatiladi. Masalan: Men nima haqida gaplashayotganingizni ko'rib turibman. Shu tarzda ishlatilsa, biror narsa aqliy ko'rinishga ega bo'lishni anglatadi. Masalan: Men uning yaxshi shifokor bo'lishini ko'rayapman.

"Ko'rish" ko'rishning ma'nosiga nisbatan aqliy diqqatga nisbatan ko'rishning jismoniy kuchiga nisbatan ko'proq ma'noga ega bo'ladi. "Ko'rish" faqat ko'z bilan qarashni anglatadi, ko'rganlarni aslida aqliy tushunmasdan. 'Ko'rish' nimani ko'rishni tushunishni yoki biron bir narsani qidirishni anglatadi. "O'zingiz biladigan odamlarni qidirish" ularning qaerdaligini aniqlash uchun faol qidiruvni anglatadi va "tanigan odamlarni ko'rish" faqat odamlarni jismonan kuzatish, ularni qidirishga harakat qilmasdan ko'rishdir. Biroq, biror narsani tushunishni ifodalash uchun, qiziqki, "men nimani nazarda tutayotganingizni ko'rmoqdaman" deyiladi va hech qachon "ko'rinish" ishlatilmaydi. "Ko'rish" va "ko'rish" usullaridan foydalangan holda ko'plab taqqoslash, fe'lli iboralar va iboralar mavjud va aksariyat hollarda ularni to'g'ri ishlatishni faqat individual ravishda o'rganish kerak.

Adabiyotlar

  • http://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/whats-difference-between-look-see-watch