Kempo va Kenpo
  

Jang san'ati bilan qiziquvchilar va Yaponiyadan kelib chiqqan jang san'atlari to'g'risida ma'lum ma'lumotga ega bo'lganlar, Kempo yoki Kenpo bir nechta jang san'atlariga taalluqli ismlar ekanligini bilishadi. Ushbu jang san'atlari qurolsiz odamlarga o'zlarini qurolli dushmanlardan himoya qilishga yordam berish uchun ishlab chiqilgan. Shunday qilib, bu so'zlar tabiatan umumiy bo'lib, bitta emas, balki turli xil jang san'atlariga taalluqli emas. G'arbdagi odamlar ko'pincha Kempo va Kenpo o'rtasida adashib qolishadi va qaysi yo'lni tanlashni hal qilishmaydi. Ushbu maqolada Kempo va Kenpo o'rtasida farq borligini yoki farq yo'qligini va ikkalasi bir xil yaponcha so'zning turlicha talaffuz qilingan variantlarini aniqlash uchun ushbu atamani batafsil ko'rib chiqamiz.

Kenpo - bu turli xil jang san'atlari uchun ishlatiladigan yaponcha atama va shuning uchun adyol atamasi. Kempo yoki Kenpo uchun Kanji so'zi Kendan iborat bo'lib, musht va Ho degani, bu qonunni anglatadi. Ammo, transliteratsiya haqida gap ketganda, so'z bir butun sifatida qabul qilinadi va tovushga qarab, g'arbliklar so'zlar Kenpo va Kempo. Ba'zilar bo'lishi mumkin, buni o'qiganingizdan so'ng haqiqiy imlo Kenpo yoki Kempo emas Ken-ho bo'lishi kerak deb aytishga vasvasaga tushishi mumkin. Bunday odamlarga Kanji-da, ikki xil belgi birlashtirilganda, Kenpo ham, Kempo ham chiqmaydi, va bu ikkalasining o'rtasida nimadir borligini aytish kifoya. Bu uni tushunishni qiyinlashtiradi va shuning uchun uni Kenpo deb ataydigan odamlar va uni Kempo deb ataydigan odamlar ham bor. Ingliz tilida so'zlashadigan odamlar bu so'zni talaffuz qilishganda qattiq gapirganliklari uchun ularni tushunish qiyin bo'lishi kerak.

Jang san'ati uchun Kanji so'zini tarjima qilishga harakat qilganda Kanciydagi H P yoki Kanciydagi N qanday M bo'lishini tushuntirish qiyin. Ammo haqiqat shundaki, Kenpo va Kempo o'rtasida hech qanday farq yo'q va ikkalasi ham Yaponiyada paydo bo'lgan bir nechta turli xil jang san'atlarini markalash uchun ishlatiladigan bir xil so'zni anglatadi.

Xulosa

Kenpo va Kempo o'rtasida hech qanday farq yo'q va ikkalasi ham Yaponiyaning bir nechta jang san'atlari uchun ishlatiladigan bir xil kanciy so'zini anglatadi. Spelling farqi odamlarning Kenpo yoki Kempo uchun asl kanciy atamasini transliteratsiya qilishga uringanligi bilan bog'liq.