Bu ikki o'xshash tovushli so'zlar, ularning ma'nolari bir-biridan farq qiladi.

Tug'ma tug'ma yoki tabiiy degan ma'noni anglatadi. Sifatli tug'ma qobiliyat - bu siz o'rganganingiz emas, balki siz tug'ilganingiz. Tug'ma fazilat inson yoki hayvon tug'ilgandan beri mavjuddir. Misollar quyida keltirilgan:

  • Bola sevadigan singillaridan farqli o'laroq, Sue oilani voyaga etkazish istagi yo'q. (Boshqa ayollardan farqli o'laroq, Sue bolalar uchun xohish bilan tug'ilmaydi.)
  • Jan tabiiyki uyatchan bo'lsa-da, uning singlisi har bir odamni o'ziga jalb qilish qobiliyatiga ega. (Janning singlisi tabiiy ravishda barchani o'ziga jalb qilish qobiliyatiga ega.)
  • Itlar o'z xo'jayinlariga sodiqlik tuyg'usiga ega. (Itlar sadoqat tuyg'usi bilan tug'iladi.)
  • Sora tug'ma fortepiano iste'dodi unga olti yoshida murakkab asarlar ijro etishda yordam bergan. (Sora tug'ma fortepiano iste'dodi unga yoshligidan murakkab asarlarni ijro etishda yordam bergan.)
  • U tug'ma irsiy nuqsonlar natijasida kelib chiqqan yurak xastaligidan aziyat chekdi. (U yurak nuqsonlari bilan tug'ilgan.)
  • Etakchilik tug'ma fazilatmi yoki uni buyuklikka intilganlarga o'rgatish mumkinmi? (Etakchilik bu sifat bilan tug'iladimi yoki uni o'rgatish mumkinmi?)
  • Pingvinlar birgalikda yashash uchun tug'ma moyillik bilan tug'iladi. (Pingvinlar birgalikda yashash uchun tabiiy va instinktiv moyillik bilan tug'iladi.)
  • Shafqatsizlik va xoinlik terrorchilarning xatti-harakatlarida namoyon bo'ladi. (Terroristlar shafqatsizlik va xiyonatkorlik belgilari bilan tug'ilganga o'xshaydi).
  • Ba'zi odamlar muvaffaqiyatga erishish uchun tug'ma haydovchiga ega bo'lishsa-da, boshqalari hayotlari bilan hech narsa qilishdan xursand. (Ba'zi odamlar muvaffaqiyatga intilishadi, boshqalari esa hayotlari bilan hech narsa qilishdan xursand bo'lishadi.)
  • Uning har bir uyg'onish lahzasi bilimga bo'lgan qiziqishini qondirishga sarflanadi. (U bilimga chanqoq.)
  • Mahatma Gandi aninnatemodestiya va soddaligi bor edi. (Mahatma Gandi tug'ma soddalik va fe'l-atvorga ega edi.)
  • Pavlusning ta'sirchan xususiyati uning tug'ma yaxshiligi edi. (Pavlusning eng yaxshi fazilati uning tabiiy yaxshiligi edi.)

Boshqa tomondan, "enate" bu qarindoshni anglatadi, bu munosabatlar faqat oilaning ayol a'zolari orqali kuzatiladi. Masalan, katta buvisi, agar u sizning onangizning onasi bo'lsa, mehribondir!

Enate, shuningdek, ayol aloqalari yoki oilaning onalik tomoni bilan kimgadir aloqani anglatadi.

Ba'zi misollar:

  • Mening enam xola menga tug'ilgan kunim uchun ajoyib marvarid marjonini sovg'a qildi. (Onamning singlisi menga tug'ilgan kunimga ajoyib marvarid marjonini sovg'a qildi.)
  • U o'zining Sheila ismli amakivachchasini juda yaxshi ko'radi. (U onasining singlisi Sheila ismli qizini juda yaxshi ko'radi.)
  • Jon Sheylaning amakivachchasi. (Jonning onasi va Sheylaning onasi opa-singil.)
  • Hindistonda meros faqat ayol a'zolarni dafn etish uchun o'tgan bir qabila bor. (Hindistonda bir qabila bor, ularning merosi faqat ayol tomonidan uzatiladi.)
  • Mening katta bobom o'z mulkini qiziga qoldirdi. (Onamning otasi o'z mulkini qiziga qoldirgan.)
  • Mening ellik ikkita enagam amakivachcham bor. (Mening ellik ikki amakivachcham bor, ular mening onamning aka-uka va opa-singillarining farzandlari.)
  • Garrining katta bobosi ellik yil oldin Italiyadan hijrat qilishgan. (Garrining onasining otasi ellik yil oldin Italiyadan hijrat qilgan).
  • Qarindoshlarning qarindoshlari odatda qarindoshlaridan ko'ra yaqinroqdir. (Odatda onaning qarindoshlari, otaning qarindoshlaridan ko'ra yaqinroqdir.)
  • Onam yolg'iz bola bo'lganligi sababli mening amakivachchalarim yo'q. (Mening onam yolg'iz bola bo'lganligi sababli, mening oilada amakivachchalarim yo'q.)
  • Mariyaning xolasi unga katta boylik qoldirdi. (Mariyaning onasining singlisi unga katta boylik qoldirdi.)

Adabiyotlar

  • http://www.oxfordd lüğət.com/definition/english/innate
  • http://sentence.yourdordam.com/innate#Up6l8w3aBSYCRoDT.99
  • http://www.merriam-webster.com/dordam/innate
  • http://www.yourdordam.com/enate