Gusta vs Gustan

"Gusta" va "gustan" ispan fe'llaridir. Ularning ishlatilishi bir-biridan juda farq qiladi, chunki ular yakka va ko'plik. "Gusta" yakka, "gustan" esa ko'plikdir. Ispan tilidagi fe'llardan foydalanish bizning ingliz tilidagi fe'llardan qanday foydalanishimizdan juda farq qiladi. "Gustan" va "gusta" ikkalasi ham "gustar" fe'lining turli xil shakllari. "Gusta" va "gustan" ingliz tilidagi "kabi" fe'liga murojaat qilishadi, ammo ispan tilidagi fe'llar aslida "kabi" emas, balki ijobiy tuyg'u. "Yoqdi" so'zining ifodasi har xil, masalan "ma'qul", masalan, Me gusta el pescado, bu ingliz tilida "Baliq menga yoqadi yoki Nos gustan los libros" degan ma'noni anglatadi, bu kitoblar. bizga ma'qul. Ushbu misolda "gusta" yakka fe'l sifatida va "gustan" ko'plik fe'l sifatida qanday ishlatilganligi ko'rsatilgan. "Gusta" so'zi "baliq", "gustan" esa "kitoblar" bilan ishlatiladi.

"Gusta" va "gustan" haqidagi ikkinchi narsa shundaki, ispan tilida jumlaning mavzusi shaxs emas, balki ob'ekt. “Gustan” so'z ko'plik bo'lganida ispancha jumlada qo'llaniladi. Masalan, Nos gustan los libros jumlasida mavzular libros (kitoblar), bilvosita ob'ekt esa “nos” (us). "Kitoblar" ko'plik bo'lib, "gustan" bilan ishlatiladi. Xuddi shunday, masalan, Me gusta el pescado, ispan tilidagi jumlaning mavzusi - el peskado (baliq) va bilvosita ob'ekt - "Men" (I). "Baliq" yakka bo'lib, "gusta" bilan ishlatiladi. Ispan tilidagi "me" va inglizchada "biz" so'zlari to'g'ridan-to'g'ri ob'ektlar sifatida ishlatiladi, ammo ispancha jumlalarni tuzishda ular bilvosita ob'ektlar sifatida ishlatiladi. Bilvosita ob'ekt "gusta" va "gustan" fe'llariga hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi.

"Gustar" fe'l har doim jumlada Ispaniya mavzusi bilan kelishish uchun birlashtiriladi. Jumlalarda ishlatiladigan "gustar" fe'lining shakllari har doim "gusta" yoki "gustan" dir, chunki jumlalar predmeti ko'p yoki yakkalikdir. Bu IO talaffuziga bog'liq emas. Masalan, "gusta", agar mavzu yakka, masalan, kitob bo'lsa, "men" (I), "te" (siz), "nos" (biz) uchun ishlatiladi.

  • Men gusta el libro. Ma'nosi "Kitob menga ma'qul". Te gusta el libro. Ma'nosi "Kitob sizga ma'qul". Nos gusta el libro. Ma'nosi "Kitob bizga ma'qul".

Xuddi shu misolda, agar mavzu ko'p bo'lsa, "kitoblar" deb ayting, u holda "gustan" fe'lidan foydalaniladi.

  • Men gustan los libros. Ma'nosi "Kitoblar menga ma'qul". Te gustan los libros. Ma'nosi "Kitoblar sizga ma'qul". Nos gustan los libros. Ma'nosi "Kitoblar bizga ma'qul".

Xulosa:

  1. "Gusta" va "gustan" so'zlari "gustar" fe'lining birlik va ko'plik shakllari sifatida ishlatiladi. "Gusta" har doim bilvosita narsadan qat'i nazar, jumlaning alohida predmeti bilan ishlatiladi, "gustan" esa bilvosita narsadan qat'i nazar, jumlalarning ko'plik predmeti bilan ishlatiladi.

Adabiyotlar