Birinchi til - bu tug'ilishdan o'rganadigan til, ikkinchi til - odatda keyingi bosqichda o'rganiladigan ona tili. Xulosa qilib aytganda, ona tillari birinchi til sifatida qabul qilinadi, boshqa tillar esa ikkinchi til deb nomlanadi. Ushbu maqola birinchi va ikkinchi til o'rtasidagi farqni ko'rib chiqadi.

Birinchi til nima?

Birinchi til - bu chaqaloqlar tug'ilishdan taxminan 7 yoki 8 yoshgacha bo'lgan til. Ular o'sha yillardan keyin ham barcha idiomatik iboralarni, jumlalar tuzilishini va boshqa ko'plab sohalarni o'zlashtirish uchun tilni o'rganishda davom etishlari mumkin. Bolalar bu ota-onalarga ular bilan gaplashayotganlarini tinglash orqali yoki tabiiyki, ular bilan suhbatlashayotgan boshqa bolalarning gaplarini tinglab, tabiiy va osonlikcha o'rganadilar.

Ota-onalardan farqli ravishda turli xil tilga ega bo'lgan chaqaloqlar mavjud. Agar, masalan, dadam frantsuz bo'lsa va onasi ispan bo'lsa, chaqaloq shu vaqtning o'zida ushbu tillarga ta'sir qilishi mumkin. Bunday holda, chaqaloq ikkita birinchi tilni bilishi aytiladi. Ular ikkala tilni ham o'rgana olishgan sari o'rganishlari mumkin.

Ko'pincha L2 harfi tilshunoslar tomonidan beriladi. Ammo bolalar buni tabiiy ravishda olishlari, ular buni o'rganmasliklari kerak degani emas. Grammatika qoidalari, idiomatik iboralar, metafora, sintaksis va boshqa ko'plab tushunchalar to'g'risidagi bilimlarni ta'kidlash uchun ularni o'rganish sinfda kuchaytirilishi mumkin.

Ikkinchi til nima?

Ikkinchi til - bu odatda keyingi bosqichda o'rganilgan til. Bu ona tili emas. Bir kishi o'rganishi mumkin bo'lgan ikkinchi til chegarasi yo'q. Ko'pincha L2, L3 va L4 kabi qisqartirilgan ko'plab tillarni o'rganish mumkin ... Ikkinchi til ona til emas va bu tilda ravon gapirish juda qiyin. Ikkinchi tilni yaxshi biladiganlar, odatda "ona tilida so'zlashadiganlar" deb ataladi.

Ikkinchi ona tili yoki ona tili bo'lmasa, har qanday til bo'lishi mumkin. Buni o'rganish jarayoni faoldir va grammatika qoidalari, jumlalar tuzilishi, talaffuz, lug'at va boshqa ko'plab tushunchalar bilan tanishish uchun ko'p harakatlarni talab qiladi. Ingliz tili ona tili bo'lmagan mamlakatlarda, masalan, maktab o'quvchilariga korporativ dunyoda boshqalar bilan qo'shilib ketish uchun ingliz tili majburiy ikkinchi til sifatida o'qitiladi.

Birinchi til va ikkinchi til o'rtasidagi asosiy farqlar

Ta'rif

Ikkinchi til - bu ona tilidan keyingi bosqichda o'rganilgan til. Birinchidan, bu ona tilidan chaqaloqlar tomonidan o'rganiladigan til. Ota-onalarning turli xil lisoniy kelib chiqishi tufayli kelib chiqqan holda ular ikkitomonlama birinchi tillarga ega bo'lishlari mumkin.

Murakkablik

Birinchi til murakkab emas, chunki u tabiiy va sabrsiz o'rganilgan. Bitta ustoz grammatikani erta yoshdan boshlab boshqaradi. Keyinchalik mahorat darslari uchun u sinfda o'rganilishi mumkin, ammo birinchi til unchalik murakkab emas. Ammo ikkinchi til murakkab tildir, chunki u chet el tili kabi tuyuladi, bu erda asosiy tushunchalarni olishni noldan boshlash kerak.

O'quv jarayoni

Birinchi til tug'ilishdanoq ota-onalar u bilan suhbatlashayotganlarini tinglash orqali o'rganiladi. Boshqa tomondan, ikkinchi til ko'pincha sinflarda, onlayn darsliklarda, boshqa til muhitida yoki chet elda boshqalarning nutqlarini tinglashda o'rganiladi. Ikkinchi tilni o'rganish uchun ko'p usullar mavjud.

Birinchi til va boshqalar. Ikkinchi til

Birinchi til va boshqalar haqida qisqacha ma'lumot. Ikkinchi til

  • Birinchi til tug'ilgandan boshlab o'rganiladi va o'rganiladi Ikkita birinchi til bo'lishi mumkin Ikkinchi til ona tilidan keyin hayotning keyingi bosqichida o'rganiladi Ko'pgina mahalliy bo'lmagan tillarni o'rganish mumkin edi Birinchi til ko'pincha L2, ikkinchi til esa L2 deb qisqartiriladi Ikkinchi tilda ravon va mohirona gaplashadigan har qanday odamni ona tilida so'zlashuvchi deb hisoblash mumkin.

Adabiyotlar

  • Tasvir krediti: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/81/Greater_moncton_first_language_learned_2001.png
  • Tasvir krediti: https://media.defense.gov/2017/May/31/2001754580/780/780/0/170518-F-ZF730-0031.JPG
  • Yurgen M. Meisel (2011 yil 7 iyul). Birinchi va ikkinchi tilni o'zlashtirish: Paralellar va farqlar. Kembrij universiteti matbuoti.
  • Dots. Prof. Miles Turnbull, dots. Professor Jennifer Deyli-O'Keyn (2009 yil 24-avgust). Ikkinchi va xorijiy tillarni o'rganishda birinchi tildan foydalanish. Ko'p tilli masalalar.