Ko'chib o'tish va ko'chib ketish degan ikki so'z ko'pincha bir-birining o'rniga va ba'zi hollarda ataylab ishlatilgan. Xuddi shu so'zlar deb qaraladigan narsalar aslida farq qiladi va aslida bir-biriga qarama-qarshi. Ba'zi odamlar bu ikki so'z bir xil ma'noga ega deb hisoblashadi, ammo AQSh / Britaniya ingliz tizimlari tufayli turli xil talaffuz qilinadi. Biroq, bu ikki so'z bir xil emas va biz yaqinda bilib olamizki, ushbu ikki so'zning noto'g'ri ishlatilishi yoki bir-biriga almashtirilishi, taxmin qilinayotgan narsaning teskarisi bo'lishi uchun ma'noni butunlay o'zgartirishi mumkin!

Muhojirlik va immigratsiya birin-ketin sodir bo'ladi va boshqasini emas, boshqasini qilish mumkin emas. Ikki so'z harakatning yoki ko'chishning ikki oyog'iga o'xshaydi. Muhojir ham muhojir, ham muhojir, ya'ni bir joydan ikkinchi joyga ko'chib ketgan. Agar biror kishi biron joyni tark etsa, u erdan hijrat qilishadi, ya'ni u erdan yoki mamlakatdan chiqib ketishadi. Shubhasiz, inson biron bir mamlakatni tark etganda, u boshqa davlatga ko'chib ketadi. U erda u erda hijrat qiling, ya'ni bu mamlakatga kiring, deyishadi. Shu sababli ishonch bilan aytish mumkinki, immigratsiya immigratsiyadan keyin kelib chiqadi va ularning o'rtasidagi farq kelib chiqqan mamlakatga bog'liq.

Ba'zida ushbu so'zlarning qaysi biri nimani anglatishini eslash qiyin, chunki ular bir xil talaffuzda va deyarli bir xil imlo bilan ajralib turadi. Eslashning eng yaxshi usuli - bu so'zning birinchi harfini eslash va uni boshqa so'z bilan bog'lash. Hijratdagi 'e' chiqishi, ya'ni mamlakatdan chiqib ketishi bilan eslanishi mumkin. Birini eslaganda, boshqasini ham eslab qolish oson. Ammo, shuningdek, immigratsiyada 'men' degan narsani eslashingiz mumkin, ya'ni mamlakatga kirish yoki kirish.

Hijrat va immigratsiya so'zlari bilan boshqa birlashmalar ham mavjud. Emigratsiya odatda o'z mamlakatidan chiqib ketish demakdir. Masalan, tubjoy amerikalik Amerikani tark etmoqchi bo'lsa, faqat u hijrat qilishi aytiladi. Boshqa tomondan, immigratsiya - bu chet davlatga vaqtincha yoki doimiy ravishda kirish; immigrant deyish mumkin bo'lgan Britaniyaga Amerikaga ko'chib o'tishga misol. Odatda bu birlashmalar bir necha yil oldin haqiqat edi, ammo hozirda mahalliy bo'lish yoki chet elda bo'lish bu ikki so'zning ma'nosi bilan bog'liq emas. Hatto boshqa bir davlatga gastroldan so'ng o'z mamlakatiga kelganlar ham hijrat qilishgan deb aytiladi, garchi bu aslida vatanidir. Agar siz bunga misol bo'lishni istasangiz, chet elda ta'tildan keyin keyingi safar vataningizga qaytib kelganingizda va hali ham immigratsiya navbatida turishingizni eslang. (Ammo bu barcha mamlakatlar uchun to'g'ri kelmaydi; ba'zi mamlakatlarda mahalliy aholidan rasmiy ravishda ko'chib o'tish talab qilinmaydi)

Umumiy tahlil - bu mamlakatning aniq migratsiyasi. Sof migratsiya - bu mamlakatga kirgan immigrantlar soni, mamlakatdan chiqib ketgan muhojirlarning sonidan kam. Immigratsiya va immigratsiyaning ta'siri aniq migratsiyaga teskari. Immigratsiya sonining ko'payishi sof migratsiyani ijobiy (uni oshiradi) qiladi, emigratsiyaning o'sishi esa aniq migratsiyani ijobiy yoki salbiyroq qiladi (uni pasaytiradi).

Ballarda ifodalangan farqlar haqida qisqacha ma'lumot

  1. Muhojirlik va immigratsiya bir xil emas; qarama-qarshi ma'noga ega Emigratsiya - mamlakatdan chiqish to'g'risidagi akt; bu mamlakatga hijrat qilish; Immigratsiya - mamlakatga kirish harakati; bu mamlakatga immigratsiya Emigratsiyadan keyin immigratsiya kuzatiladi; ular har qanday ko'chishning ikki oyog'idir; tegishli mamlakatga nisbatan farq qiladi (chap yoki kiritilgan mamlakat) Ilgari immigratsiya yangi mamlakatga kirishni anglatar edi; bugungi kunda u har qanday mamlakat bo'lishi mumkin; O'tmish, hijrat qilish o'z mamlakatini tashlab ketishni anglatar edi, bugun chet eldan ham hijrat qilish mumkin Eslab qolishning oson usuli; Muhojirda "e" so'zi "chiqish" ma'nosini anglatadi, "men" - immigratsiyada "in", ya'ni (boshqa davlatga)

Adabiyotlar