Chet elda va chet elda gaplashganda, ikkita shart bir xil. Agar kimdir chet el va chet ellar o'rtasidagi farq haqida so'rasa, ularning orasidagi farqni aniqlash qiyin bo'lishi mumkin. Chet elda va chet elda sinonim sifatida ishlatiladi va bir-birining o'rnida ishlatiladi.

Ikki atama haqida gap ketganda, chet elda chet elga qaraganda ko'proq ishlatiladi. Odamlar o'z mamlakatlaridan chiqib ketish haqida gaplashganda, ular odatda chet elga chiqishdan ko'ra ko'proq chet elga chiqish haqida gapirishadi.

Chet elda ham, chet elda ham bir mamlakatdan ikkinchi chet elga ketish tushuniladi. Chet elda, odatda, dengizdan narida joylashgan biron bir mamlakatga borishni anglatadi. Bu atama dengiz bo'ylab joylashgan davlatlar bilan bog'liq. Chet elda, shuningdek, o'z mamlakatidan boshqa davlatga chiqib ketish tushuniladi, ammo dengiz chegarasidan tashqariga chiqish o'ziga xos emas.

Chet elda asosiy erni kesib o'tish mumkin. Masalan, Frantsiyaga Germaniyaga borgan kishi chet elga ketayotganini aytishi mumkin. Boshqa tomondan, agar biror kishi Hindistondan Shri-Lankaga boradigan bo'lsa, u chet elga ketayotganini ayta oladi, chunki ikki mamlakat o'rtasida dengiz bor.

Ingliz tilida ham chet elda, ham chet elda turli xil usullarda qo'llaniladi. Ikkala so'z ham sifatlar sifatida boshqacha qo'llaniladi. Chet elda har doim u ta'riflangan so'zdan keyin ishlatilsa, otdan oldin otlar ishlatiladi.

Ikkala so'z advent sifatida ishlatilsa, ular bir-birini almashtirmaydi. Aytish mumkinki, AQShdan kelgan sayohatchilar Kanadaga sayohat qilganda chet elga ketishadi. Ammo ular chet elga ketyapti deb ayta olmaymiz

Bir xil ma'noga ega bo'lgan chet el va chet ellarni taqqoslashda bir-biridan katta farq bo'lmaydi.

Xulosa

1. Chet elda ham, chet elda ham bir xil ma'noga ega va ularning orasidagi tafovutni uchratib bo'lmaydi. Chet elda va chet elda sinonim sifatida ishlatiladi va bir-birining o'rnida ishlatiladi.

2. Ikki atama haqida gap ketganda, chet elga qaraganda chet elda ko'proq ishlatiladi.

3. Chet elda, odatda, dengizdan narida joylashgan bir davlatdan chiqib ketishni anglatadi. Bu atama dengiz bo'ylab joylashgan davlatlar bilan bog'liq. Chet elda, shuningdek, o'z mamlakatidan boshqa davlatga chiqib ketish tushuniladi, ammo dengiz chegarasidan tashqariga chiqish o'ziga xos emas.

4. Chet elda asosiy erni kesib o'tish mumkin.

5. Chet elda har doim u ta'riflangan so'zdan keyin ishlatilsa, otdan oldin otlar ishlatiladi.

6. Ikkala so'z advent sifatida ishlatilsa, ular bir-birini almashtirmaydi.

Adabiyotlar